-
1 Bett
n -(e)s, -endas Bett aufschlagen — постелить постель; расположиться на ночлегBetten bauen — воен. заправлять постелиdas Bett hüten — лежать в постели, не вставать с постели ( о больном)das Bett machen ( bereiten) — стелить постельdas Bett (frisch) überziehen — менять постельное бельё, стелить свежее бельёans Bett gefesselt sein — быть прикованным к постели ( о больном)aus dem Bett springen — вскочить с постелиmorgens ist er nicht aus dem Bett zu bekommen (разг. zu kriegen) — утром его нельзя добудитьсяj-n nachts aus dem Bett klingeln — разг. поднять кого-л. своим (телефонным) звонком ночью с постелиim ( zu) Bett liegen — лежать в постелиsich ins Bett legen — (с) лечь в постель ( о больном)sich ins Bett hauen — разг. завалиться спатьzu ( ins) Bett gehen — ложиться спатьsich zu Bett legen — лечь в постель, лечь спать, прилечь отдохнуть2) пуховик, перина3) супружеское ложе; уст. брак, супружествоdas Bett entehren — осквернить супружеское ложе ( изменой)ein ( das) Bett teilen, in einem Bett liegen — делить супружеское ложе; ирон. быть заодно, спеться, снюхаться с кем-л.mit j-m ins Bett gehen ( steigen) — разг. спать ( сожительствовать) с кем-л.Kinder aus dem ersten Bett — дети от первого бракаKinder aus einem Bett — дети от одного бракаKinder aus einem anderen Bett — дети от другого бракаvon Tisch und Bett geschieden sein — юр. прекратить супружеское сожительствоaus dem Bett treten — выйти из берегов6) геол. ложе; дно, постель; почва7) горн. лежачий бок (пласта)10) диал. ряд ( слой) снопов11) диал. грядка••das kühle Bett — поэт. хладное ложе (смерти), могилаj-m sein Bett machen — ирон. создать для кого-л. спокойные условия существования
См. также в других словарях:
Снюхаться с кем — Снюхаться съ кѣмъ (иноск.) понявъ другъ друга сойтись, войти въ соглашеніе, стакнуться, быть тайно за одно. Ср. Вы ловко подстроили мнѣ Крысинскаго черезъ Полукорытова, очень ловко. Нашли съ кѣмъ снюхаться. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СНЮХАТЬСЯ — СНЮХАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Узнать друг друга по нюху (разг.). Собаки снюхались. 2. перен., с кем. Вступить в близкие отношения (прост. презр.). | несовер. снюхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
снюхаться — с кем (иноск.) поняв друг друга сойтись, войти в соглашение, стакнуться, быть тайно заодно Ср. Вы ловко подстроили мне Крысинского через Полукорытова, очень ловко. Нашли с кем снюхаться. А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Он банковый учредитель будет.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
снюхаться — аюсь, аешься; св. 1. Разг. Узнать друг друга по нюху (о собаках). 2. с кем. Разг. сниж. Вступить в соглашение для совместных действий (обычно неблаговидных); сблизиться, сойтись друг с другом. // Вступить в любовную связь. ◁ Снюхиваться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
снюхаться — аюсь, аешься; св. см. тж. снюхиваться 1) разг. Узнать друг друга по нюху (о собаках) 2) а) с кем. разг. сниж. Вступить в соглашение для совместных действий (обычно неблаговидных); сблизиться, сойтись друг с другом. б) отт. Вступить в любовную… … Словарь многих выражений
познакомиться с (кем) — ▲ установить (состояние) ↑ общение познакомиться установить общение. познакомить. знакомить, ся. перезнакомить, ся. представлять кого кому. представиться. отрекомендоваться. прошу любить и жаловать. завязывать(# знакомство, отношения, связи,… … Идеографический словарь русского языка
Перенюхаться — (иноск.) тайно сговориться, стакнуться, согласиться. Ср. У меня остались прежнія сношенія; могу кой о чемъ развѣдать, съ разными тонкими людьми перенюхаться; этимъ и беру... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 5. См. Снюхаться с кем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СНЮХАТЬ — что, пронюхать, разузнать или проведать под рукой. Снюхиваться, снюхаться с кем, стакнуться, тайно сговориться, условиться и быть заодно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… … Словарь синонимов
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов
сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… … Словарь синонимов